Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

to discover a cache

Толкование Перевод

1 discover

[dɪ'skʌvə]
гл.

1) обнаруживать, находить; заставать

to discover a cache — обнаружить тайник

to discover a murder weapon — обнаружить орудие убийства

to discover oil — найти нефть

to discover prehistoric graves — обнаружить древние захоронения

to discover a solution to the problem — найти решение проблемы

to discover a spy ring — обнаружить шпионскую сеть

She returned home from a shopping trip early last night and upon entering her apartment discovered an intruder. — Вчера вечером она рано вернулась домой из похода по магазинам и, войдя в квартиру, обнаружила в ней постороннего.

She had once discovered him playing cards with his tutor. — Однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем.

Syn:

find 1., encounter 2.

2) обнаруживать, выяснять, узнавать

I discovered I was out of gas. — Я обнаружил, что у меня кончился бензин.

She could never believe that in the same situation she shouldn't have discovered the truth. (J. Austen, Sense and Sensibility) — Она была уверена в том, что в подобных обстоятельствах она узнала бы правду.

Syn:

find out, learn 2)

3) находить, обнаруживать (ранее неизвестный химический элемент, вид растений или животных и т. п.), открывать ( новые земли)

to discover X-rays / penicillin — открыть рентгеновские лучи, пенициллин

Polonium was discovered by Marie Curie in natural uranium. — Мария Кюри обнаружила полоний в природном уране.

The island was discovered by Captain Cook in I775. — Остров был открыт капитаном Куком в 1775 г.

4) изведывать, прочувствовать

I have discovered the benefits of low fat eating. — Я открыл для себя преимущества маложирной диеты.

5) замечать талант ( о продюсере)

Another talent discovered by Brian Epstein, Cilla Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days. — До того, как стать знаменитой, Цилла Блэк - ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей.

6) уст.

а) раскрывать ( тайну), разглашать ( секрет)

б) ( discover oneself) обнаружить себя, открыться

в) выставлять напоказ, хвастаться, демонстрировать

г) обнаруживать (своё внутреннее состояние, качество)

••

to discover check шахм. — объявлять вскрытый шах

Англо-русский современный словарь > discover
2 cache

n

тайный склад ( оружия)

to discover / to uncover a cache of arms — обнаруживать тайный склад оружия

- arms cache

Politics english-russian dictionary > cache
3 discover

v

выявлять; обнаруживать; раскрывать

to discover a plot — раскрывать заговор

to discover an arms cache — обнаруживать тайный склад оружия

Politics english-russian dictionary > discover
4 cache

n

тайный склад оружия

- discover arms caches

English-russian dctionary of diplomacy > cache
5 stash

[stæʃ] 1. гл.; разг.
1) = stash away утаивать, припрятывать, копить

He has some bottles of beer stashed away where his wife won't discover them. — У него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт.

Syn:

conceal, hide II, stow away, store

2) прекращать, "завязывать", бросать, оставлять (что-л.)

to stash drinking — бросить пить

Stash the glim! — Погаси свет!
2. сущ.
1)

а) разг. запас; скрытые запасы

Syn:

hoard, stock, cache

б) нарк. тайник, нычка

2) крим. убежище, укрытие

Syn:

hiding place, hideout, pad

Англо-русский современный словарь > stash
6 hide

1. n шкура; кожа

raw hide — парная шкура

hide shank — лапа шкуры

poor hide — тощая шкура

hide spread — пола шкуры

fresh hide — парная шкура

hide removal — съем шкуры

2. n шутл. кожа

neither hide nor hair — ничего; ни разу;

3. v сдирать шкуру; свежевать

hide broom — метла для очистки шкур

hide pack — штабель посоленных шкур

air-dried hide — воздушносухая шкура

hide lower layer — нижний слой шкуры

hide room — помещение для приема шкур

4. v разг. выпороть, спустить шкуру

hide stack — штабель шкур

horse hide — конская шкура

hide pull-on — расстил шкур

hide pulling — съемка шкуры

salted hide — соленая шкура

5. n засада; укрытие; скрадок

6. n тайник

7. v прятать

to hide a treasure — прятать сокровище

to hide smth. from sight — убрать с глаз подальше

hide behind — прятать за

hide out — прятаться, скрываться

8. v прятаться; скрываться

where is he hiding? — где он прячется?

hide in — скрываться в

show or hide — показывать или скрывать

9. v скрывать; не проявлять, не показывать

to hide a scandal — замять скандал

10. v закрывать, загораживать, скрывать

the sun was hidden by the clouds — солнце было скрыто облаками

11. n ист. гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади

Синонимический ряд:

1. pelt (noun) fell; fleece; fur; jacket; leather; pelt; pigskin; rawhide; skin

2. bury (verb) bury; cache; camouflage; ensconce; obscure; occult; plant; seclude; secrete; stash

3. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out

4. conceal (verb) cloak; conceal; cover; disguise; enshroud; mask; veil

5. obscure (verb) obscure; submerge

6. whip (verb) flagellate; flog; lash; lather; scourge; stripe; thrash; whale; whip

Антонимический ряд:

advertise; avow; betray; confess; disclose; discover; display; divulge; exhibit; exhume; expose; impart; lay bare

English-Russian base dictionary > hide
7 hit

1. n удар, толчок

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

2. n попадание

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача

4. n успех; удача; удачная попытка

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

7. n выигрыш

8. n сл. доза наркотика

9. n сл. предумышленное убийство гангстерами

10. v ударять

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

11. v ударяться

to hit against a wall — удариться о стену

12. v попадать; поражать, ранить

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живое

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

16. v прийтись впору, подойти; понравиться

to hit the taste of the public — нравиться публике

17. v разг. амер. добраться, попасть

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

18. v разг. достигать

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашивать

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

Синонимический ряд:

1. shot (adj.) shot; struck; wounded

2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success

3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack

4. collision (noun) collision; crash; impact

5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe

6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow

7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win

8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch

9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm

10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock

11. collide with (verb) collide with; impact

12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle

13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with

14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble

15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled

16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham

17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked

English-Russian base dictionary > hit

См. также в других словарях:

cache — vb secrete, bury, *hide, conceal, ensconce, screen Contrasted words: expose, exhibit, display, *show: unearth, *discover … New Dictionary of Synonyms
December 2004 — December 2004: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December → Contents 1 Events 1.1 Deaths in December … Wikipedia
If.... — Infobox Film name = if.... caption = 1969 original film poster director = Lindsay Anderson producer = Lindsay Anderson Michael Medwin writer = David Sherwin John Howlett (screenplay) starring = Malcolm McDowell David Wood Richard Warwick… … Wikipedia
Omar Khadr — Omar Ahmed Khadr Khadr at the age of 14 Born September 19, 1986 (1986 09 19) (age 25) Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Red Roses and Petrol — Infobox Film name = Red Roses and Petrol image size = caption = Theatrical release poster director = Tamar Simon Hoffs producer = Georganne Aldrich Heller Tamar Simon Hoffs Alfred Sapse Gail Stayden writer = Tamar Simon Hoffs Joseph O Connor… … Wikipedia
List of coalition military operations of the Iraq War — Operation Aloha redirects here. For the band, see Operation Aloha (band). Nordlicht redirects here. For the Kriegsmarine ship, see SS Nordlicht. Operation Falcon Freedom redirects here. For the United Nations Security Council Resolution 1973… … Wikipedia
List of Charlie's Angels episodes — This article is about the original 1976–1981 version of the show. For the 2011 version, see Charlie s Angels (2011 TV series). A list of episodes for Charlie s Angels (1976–1981). Contents 1 Summary 2 Season One (1976–1977) 3 Season Two… … Wikipedia
Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans … Wikipedia
Treasure Island — For other uses, see Treasure Island (disambiguation). Treasure Island … Wikipedia
Deep Web — The deep Web (also called Deepnet, the invisible Web, or the hidden Web) refers to World Wide Web content that is not part of the surface Web, which is indexed by search engines. It is estimated that the deep Web is several orders of magnitude… … Wikipedia
Invisible Web — The Deep Web (also called Deepnet, the invisible Web, DarkNet, Undernet, or the hidden Web) refers to World Wide Web content that is not part of the Surface Web, which is indexed by standard search engines. Mike Bergman, founder of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to discover a cache

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to discover a cache

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: